Нещодавно Національний університет «Острозька академія» відвідав Орест Цап, професор Монітобського університету (Канада), який взяв участь у роботі ІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Міжкультурна комунікація: мова-культура-особистість» та прочитав студентам університету низку лекцій щодо використання мобільних технологій у навчальному процесі. Крім того, Орест Цап підготував наукову презентацію «Легенда про Мазепу», яку студенти мали змогу прослухати 15 травня в актовій залі університету.
Під час презентації канадський науковець проаналізував еволюцію образу Мазепи у світовій культурі: від романтичного героя Вольтера, який змальовував майбутнього українського гетьмана як королівського пажа, схопленого татарами та прив'язаного голим до коня, до фемінізованих персонажів сучасних театральних постановок, які сприймають Мазепу як екзотичну жінку. Орест Цап також запропонував широкому загалу підбірку прикладів, які ілюструють використання назви «Мазепа» у світі та Північній Америці зокрема. Як виявилось, у США та Канаді є кілька міст з такою назвою, а на географічній карті Африки можна навіть знайти Мазепинську затоку.
«Мазепа вийшов за кордони України та став європейським явищем, - зазначив під час доповіді Орест Цап. – На мою думку, легенду про Мазепу можна вважати одним з найвизначніших внесків України у світову культуру».