6 червня у стінах Острозької академії відбулась презентація книги «Саги про християнство», переклад і коментарі до якої було виконано аспірантом кафедри релігієзнавства і теології, Щепанським Віталієм.
Під час презентації була прочитана лекція про історію становлення християнства в Ісландії. Також коротко було представлено зміст книги і «Центр релігійних досліджень та міжконфесійних стосунків» (м. Донецьк), який сприяв у публікації книги.
«Книга виникла в результаті багаторічної роботи над перекладами із давньоісландської мови. Перші переклади казок були зроблені ще в 2009 р. Частину Саги про християнство було перекладено в 2011 р., але не вистачало декілька сторінок рукопису, довелося чекати, доки його віднайшли в ісландській бібліотеці. Минулого року результат пошуків виявився позитивним і мені вдалося придбати фотокопії фрагменту, яких не вистачало. Коли переклад було завершено, була укомплектована книга зі всіх моїх перекладів, яку люб’язно було прийнято до друку Центром релігієзнавчих досліджень та міжнародних релігійних стосунків (м. Донецьк)»,
Автор перекладу поділився своїми сподіваннями, що книга знайде зацікавлених і молодих дослідників серед студентів, які зможуть продовжити та розширити коло потенційних досліджень релігієзнавства у царині Скандинавістики.
